Yo-kai Watch Shadowside Episode 24 English subs are now released!

Special thanks to Manjiknights for QC and editing help!
Softsubs: https://nyaa.si/view/1124892
Hardsubs: https://nyaa.si/view/1124882
Dailymotion: https://www.dailymotion.com/video/x73rcfg
Vimeo: https://vimeo.com/322240398
Other torrent sites:
Anidex: https://anidex.info/torrent/230213
Nyaa.pantsu.cat: https://nyaa.pantsu.cat/view/1016889

I don’t really have much to write as far as translations notes are concerned. Except one thing that comes to mind is the ramen topping mentioned at the end are more specifically called “naruto” (I didn’t really want to confuse most people who are probably more familiar with the anime series Naruto). 

Generally, Kamaboko are slices of steamed fish cake. But the most common kind of kamaboko (as a topping on ramen) is naruto (which generally also means anything that’s spiral or whirlpool shaped, pictured below)

Over time, different designs for ramen kamaboko have emerged over the past several years to spice things up in Japanese pop-up shops and grocery aisles. (Including characters from Yo-kai Watch and other franchises)